Donnerstag, 22. September 2016
Mittwoch, 21. September 2016
Zeitung - Avis
Dienstag, 20. September 2016
Montag, 19. September 2016
Sonntag, 18. September 2016
Mein toller Bruder - min seje bror
Benjamin ist heute drei Mal geschwommen - das Ergebnis hängt um seinen Hals. Ich bin so stolz auf meinen großen Bruder.
Benjamin er svømmet tre gange i dag - resultatet hænger om halsen på ham. Jeg er så stolt af min storebror.
Benjamin er svømmet tre gange i dag - resultatet hænger om halsen på ham. Jeg er så stolt af min storebror.
Samstag, 17. September 2016
Freitag, 16. September 2016
Donnerstag, 15. September 2016
Vernachlässigung - Svigt
Obwohl wir nun schon wieder zu Hause sind, plagt mich ein Gedanke von der Gymnastikschule.
An einem sonnigen Nachmittag konnte ich nicht schlafen. Ich merkte schon, dass Mama mich loswerden wollte, aber ich wusste nicht warum. Dann wurde es mir klar: sie wollte baden gehen! Ohne mich! Sie hat mich einfach bei einer anderen Mama abgeliefert (die war sehr nett und hat sogar versucht deutsch mit mir zu sprechen, aber trotzdem!). Mama hat dann mit den anderen Mamas Wassergymnastik gemacht. Und als ich doch eingeschlafen bin, ist sie einfach wieder ins Wasser gesprungen und geschwommen. Es würde mich nicht wundern, wenn sie auch noch heimlich Eis gegessen hat!
Selvom vi er hjemme igen, plager mig en tanke fra gymnastikhøjskolen. En solrig eftermiddag kunne jeg ikke sove. Jeg kunne godt mærke at mor vil af med mig, men jeg vidst ikke hvorfor. Så blev jeg klar over: hun ville bade! Uden mig! Hun afleverede mi bare hos en anden mor (hun var meget sød og prøvede endda at tale tysk til mig, men alligevel!). Mor lavede så vandgymnastik med de andre mødre. Og da jeg endelig faldt i søvn, hoppede hun bar i vandet igen og svømmede. Det ville ikke undre mig hvis hun også hemligt har spist is!
An einem sonnigen Nachmittag konnte ich nicht schlafen. Ich merkte schon, dass Mama mich loswerden wollte, aber ich wusste nicht warum. Dann wurde es mir klar: sie wollte baden gehen! Ohne mich! Sie hat mich einfach bei einer anderen Mama abgeliefert (die war sehr nett und hat sogar versucht deutsch mit mir zu sprechen, aber trotzdem!). Mama hat dann mit den anderen Mamas Wassergymnastik gemacht. Und als ich doch eingeschlafen bin, ist sie einfach wieder ins Wasser gesprungen und geschwommen. Es würde mich nicht wundern, wenn sie auch noch heimlich Eis gegessen hat!
Selvom vi er hjemme igen, plager mig en tanke fra gymnastikhøjskolen. En solrig eftermiddag kunne jeg ikke sove. Jeg kunne godt mærke at mor vil af med mig, men jeg vidst ikke hvorfor. Så blev jeg klar over: hun ville bade! Uden mig! Hun afleverede mi bare hos en anden mor (hun var meget sød og prøvede endda at tale tysk til mig, men alligevel!). Mor lavede så vandgymnastik med de andre mødre. Og da jeg endelig faldt i søvn, hoppede hun bar i vandet igen og svømmede. Det ville ikke undre mig hvis hun også hemligt har spist is!
Mittwoch, 14. September 2016
Schon wieder Spritzen - Sprøjter igen
Als wenn das gestern nicht schon genug gewesen wäre, hat mich Mama heute zur Ärztin geschleppt und die hat mich zwei Mal gepikst. Wie neulich schon. Aber heute tat es gar nicht weh! Ich hab sie trotzdem ein Bisschen grimmig angeguckt, dass ihr sowas nicht bald wieder einfällt. Jetzt hoffe ich, dass sie mich mal ein paar Tage in Ruhe lassen. Ich wiege jetzt 9.600 Gramm und bin 69 Zentimeter lang.
Som om det ikke var nok i går, slæbte mor mig til lægen i dag. Hun stak mig to gange. Som forleden. Men i dag gjorde det slet ikke ondt! Jeg har alligevel kigget lidt sur på hende sådan at det ikke falder hende ind igen så snart. Nu håber jeg, at de lader mig være i fred i et par dage. Nu vejer jeg 9.600 gram og er 69 centimeter lang.
Som om det ikke var nok i går, slæbte mor mig til lægen i dag. Hun stak mig to gange. Som forleden. Men i dag gjorde det slet ikke ondt! Jeg har alligevel kigget lidt sur på hende sådan at det ikke falder hende ind igen så snart. Nu håber jeg, at de lader mig være i fred i et par dage. Nu vejer jeg 9.600 gram og er 69 centimeter lang.
Dienstag, 13. September 2016
5 Monate alt - 5 måneder gammel
Schon wieder Geburtstag! Und es gab ein richtiges Fest. Wir waren in der Universität bei den Forschern und was meint Ihr, wie viele Leute da waren, die für mich gesungen, Spielzeuge geschwungen, Seifenblasen gemacht und lustige Dinge gesagt haben? Sogar ein richtiger Professor sagt dabei. Jetzt haben die Wissenschaftler alle unsere Proben und wollen die untersuchen. Mal sehen, was dabei rauskommt. Nachteil: Bin wieder zwei Mal gestochen worden.
Fødselsdag igen! Og der var en rigtig fest. Vi var på universitet hos forskerne og hvad tror I, hvor mange mennesker der var der som har sunget for mig, svunget legetøj, lavet sæbebobler og sagde sjove ting? Der var sågar en rigtig professor. Nu har videnskabsmændene alle vores prøver og undersøger dem. Lad os se hvad der kommer ud af det. Ulempe: Jeg er blevet stukket to gange igen.
Fødselsdag igen! Og der var en rigtig fest. Vi var på universitet hos forskerne og hvad tror I, hvor mange mennesker der var der som har sunget for mig, svunget legetøj, lavet sæbebobler og sagde sjove ting? Der var sågar en rigtig professor. Nu har videnskabsmændene alle vores prøver og undersøger dem. Lad os se hvad der kommer ud af det. Ulempe: Jeg er blevet stukket to gange igen.
Montag, 12. September 2016
Wieder bei Papa - Hos far igen
Es ist sooooo schön, wieder zu Hause bei Papa zu sein. Erst musste ich mal genau überlegen, ob das auch mein Papa ist, aber jetzt weiß ich es wieder: Es ist Papa, mit dem ich immer so viel Spaß mache und lache.
Der er sååååå dejligt at være hjemme hos far igen. Først skulle jeg lige tænke mig om, om det nu også var min far, men nu ved jeg det igen: Det er far som jeg altid har det så sjovt med og griner.
Der er sååååå dejligt at være hjemme hos far igen. Først skulle jeg lige tænke mig om, om det nu også var min far, men nu ved jeg det igen: Det er far som jeg altid har det så sjovt med og griner.
Sonntag, 11. September 2016
Samstag, 10. September 2016
Freitag, 9. September 2016
Meditation und Seifenblasen - Meditation og sæbebobler
Während die Mamas meditiert haben, haben wir Babies gespielt. Als es dann für die Babies schön wurde, bin ich eingeschlafen. Na toll!
Mens mødrene mediterede, legede babyerne. Da det så blev hyggeligt for babyerne, faldt jeg i søvn. Øv!
Mens mødrene mediterede, legede babyerne. Da det så blev hyggeligt for babyerne, faldt jeg i søvn. Øv!
Donnerstag, 8. September 2016
Die Jungs sind verrückt nach mir - Drengene er vild med mig
Musikstunde - Musiktime
Alle Mamas singen dänische Volkslieder. Außer meine, sie kennt keine.
Alle mødre synger danske folkesange. Undtagen min, hun kender ingen.
Alle mødre synger danske folkesange. Undtagen min, hun kender ingen.
Mittwoch, 7. September 2016
Noch mehr Gymnastik - Endnu mere gymnastik
Kinderwagen Cross - Barnevogns Cross |
Spielen - Lege |
Ausruhen - Hvile |
Heute haben die Mamas Yoga gemacht und anschließend "Kinderwagen-Cross". Ihr hättet mal sehen sollen, wie die 11 Mamas durch den Ort gejoggt sind und bei jedem Baum und jeder Bank angehalten haben, um Übungen zu machen. Nach dem Mittagessen sollten sie uns Hosen nähen. Aber da ich Angst hatte, dass Mama darin sehr schlecht ist und sie mir nicht so hübsche Hosen macht, habe ich sie davon abgehalten. Erst bin ich nicht gleich eingeschlafen (obwohl ich sehr müde war, das war sehr hart!) und dann habe ich mich immer gleich beschwert, wenn sie mich zu den anderen Babies zum Spielen gelegt hat. Ich hatte Erfolg, sie hat es nur geschafft, den Stoff zu schneiden und 2 Nähte zu machen. Yeah!
I dag har mødrene lavet yoga og efterfølgende "Barnevogns-Cross". I skulle have set, hvordan 11 mødre joggede igennem byen og stoppede ved hvert et træ og bænk for at lave øvelser. Efter frokost skulle de sy bukser til os. Men fordi jeg var bange for at mor er dårlig til det og laver grimme bukser til mig, holdt jeg hende fra det. Først faldt jeg ikke i søvn med det samme (selvom jeg var meget træt, det var virkelig hårdt!) og så brokkede jeg mig så snart hun lagde mig ned til de andre babyer for at lege. Jeg havde succes, hun nåede kun at klippe stoffet og lave 2 syninger. Yes!
Dienstag, 6. September 2016
Gymnastikhochschule - Gymnastikhøjskole
Wir sind in einer Gymnastikschule! Hier gibt es Tanzhallen, ganz viele Trampoline, eine Schwimmhalle zum Drinnen und Draußen schwimmen, Yogamatten und das Wichtigste: Andere Babies, an denen man ziehen und deren Spielzeug man sich schnappen kann. Es ist toll! Mama und ich sind hier eine ganze Woche und es macht sehr viel Spaß. Bisheriges Highlight: Mama hat mich auf ein Trampolin gelegt und der Lehrer ist so drauf gesprungen, dass ich in die Luft geflogen bin und er hat mich aufgefangen. Ich habe mich kaputtgelacht!
Vi er på en gymnastikhøjskole! Her er der dansehaller, masser af trampoliner, en svømmehal til at svømme inden- og udendørs, yogamåtter og det vigtigste: andre babyer til at drille og stjæle legetøj af. Det er fantastisk! Mor og jeg er her en hel uge og det er meget sjovt. Det bedste indtil videre: mor lagde mig på en trampolin, instruktøreren hoppede på den sådan at jeg hoppede op i luften og han greb mig. Jeg grinte rigtig meget!
Spielen - Lege |
Spielen - Lege |
Ausruhen - Hvile |
Montag, 5. September 2016
Sonntag, 4. September 2016
Hühnchen - Kylling
Ich habe ein neues Spielzeug bekommen. Der Designer hat es Hühnchen genannt. Was für ein Quatsch. Bitte überzeugt Euch selbst, wie wenig dieses Ding einem Hühnchen ähnelt.
Jeg har fået et nyt legetøj. Designeren har kaldt det for kyllingen. Sikke en sludder. Se selv hvor lidt dette ting minder om en kylling.
Ich habe es untersucht - jeg har undersøgt det... |
...mich drauf gelegt - lagt mig ovenpå... |
...es umgedreht - vendt det om... |
... und es gekostet - og smagt på det. Es ist kein Hühnchen. - Det er ikke en kylling. |
Samstag, 3. September 2016
Forscherbaby - Forskerbaby
Ganz uneigennützig stelle ich mich der Wissenschaft und daher der Menschheit zur Verfügung. An der Universität in Kopenhagen wollen sie nämlich rausfinden, warum manche wenige Babies wie ich in den ersten Monaten ihres Lebens ganz viel zunehmen und was das später für ihre Gesundheit bedeutet. Jetzt sind wir gerade dabei genau zu messen, wie viel ich esse. Und Mama liefert Proben von ihrer Supermilch ab, damit die gucken können, ob sie da vielleicht Kakao reingeschmuggelt hat. Das ist sehr spannend. Ich halte Euch auf dem Laufenden! Ich wiege jetzt übrigens schon 9.500 Gramm.
Helt uden egen fordel stiller jeg mig videnskabet og dermed alle menneskerne til rådighed. På Københavns Universitæt prøver de at finde ud af, hvorfor nogle få babyer som mig tager så meget på i de første måneder af deres liv og hvad det betyder for deres helbred senere. Nu er vi i gang med at måle præcis, hvor meget jeg spiser. Og mor afleverer prøver af hendes supermælk, sådan at de kan se om hun har smuglet kakao ned i. Det er meget spændende. Jeg holder jer opdateret! Nu vejer jeg i øvrigt 9.500 gram.
Helt uden egen fordel stiller jeg mig videnskabet og dermed alle menneskerne til rådighed. På Københavns Universitæt prøver de at finde ud af, hvorfor nogle få babyer som mig tager så meget på i de første måneder af deres liv og hvad det betyder for deres helbred senere. Nu er vi i gang med at måle præcis, hvor meget jeg spiser. Og mor afleverer prøver af hendes supermælk, sådan at de kan se om hun har smuglet kakao ned i. Det er meget spændende. Jeg holder jer opdateret! Nu vejer jeg i øvrigt 9.500 gram.
Abonnieren
Posts (Atom)