Modeproblem

Es gibt ein Problem. Mama hat sich jetzt an Maries Nähmaschine rangetraut (Marie, wieso hast Du ihr auch erlaubt, die zu benutzen!?). Sie näht jetzt alles Mögliche, unter anderem Kleider für mich. Mama ist also kein Nähprofi, kann ich Euch sagen. 

Der er et problem. Mor tør nu at bruge Maries symaskine (Marie, hvorfor i alverden lod du mor bruge den!?). Nu syer hun alt muligt, også kjoler til mig. Mor er ikke en prof, det kan jeg fortælle jer.

Schienenersatzverkehr -Togbus

Auf dem Weg von Rømø nach Hause fuhr der Zug nicht, wir mussten den Bus nehmen. Das war grossartig! Ich konnte alles sehen!

På vejen hjem fra Rømø kørte toget ikke, vi skulle tage togbussen. Det var fantastisk! Jeg kunne se alt!

Bei der Post - I posthuset

Ausflug von Rømø nach Sylt - und da gibt es ja ne Deutsche Post!

Tur fra Rømø til Sild - og der er jo et posthus!

Am Meer - Ved havet

Baustelle - Byggeplads

In der Hauptstrasse wird gebaut. Einer muss das ja überwachen.

På hovdegaden bliver der bygget. Nogen skal jo overvåge det.

Trekker fahren - At køre traktor

...und wenn, dann natürlich einen John Deere, Onkel Matthias!

...og når jeg gør det, skal det selvfølgelig være en John Deere, Onkel Matthias!

Klettern - At klætre

In Deutschland waren wir auch mal klettern - wenn ich nicht hätte Mittagsschlaf machen müssen, wäre ich die Erste gewesen!

I Tyskland var vi ude og klætre. Hvis ikke jeg skulle sove til middag, var jeg den første!

Auto fahren und... - At køre i bil og...