Jeg spiser morgenmad - Ich esse Frühstück

Kindermusik - Børnerytmik

Heute waren Mama und ich die ersten in der Kirche bei der Kindermusik. Da haben wir den Schlüssel zum Lagerraum bekommen und ich durfte alle Kissen und Rasseln raustragen.

I dag var mor og jeg de første til børnerytmik. Så fik vi nøglen til lagerrummet og jeg måtte bære alle puder og rangler ud.

Svensk krebsegilde.. i Danmark?? - Schwedisches Krebsfest... in Dänemark?

Flere huller i huset?? - Noch mehr Löcher im Haus?

Was ist denn jetzt los? Bei uns laufen schon wieder Handwerker rum und reissen Wände ein!
Hvad sker der nu? Hos os går der håndværkere igen og river vægge ned!

Er det mit nye værelse? - Ist das mein neues Zimmer?

In Benjas Zimmer - I Benjas værelse

Tog linje z z z - Im Zug

Ich liebe Bücher - Jeg elsker bøger

Jeg giver far fine fødder - Ich mache Papa schöne Füsse

Küchenhilfe - Køkkenhjælp

Hilfe! Jetzt hat sie ne Schürze genäht! Soll ich jetzt auch noch in der Küche helfen, oder was? Und Winnie Pooh steht auf dem Kopf.

Hjælp! Nu har hun syet et forklæde! Skal jeg nu hjælpe i køkkenet, eller hvad? Og Peter Plys står på hovedet.

Haferbrei ist für Babies - Havregrød er for babyer

... ich esse jetzt Haferflocken! Und zwar selber!

... jeg spiser nu havregryn! Og det gør jeg selv!

Viel zu tun - Meget at lave

So kann man sich einen Nachmittag vertreiben.
Sådan kan man bruge en eftermiddag.

Auf dem Gartenstuhl sitzen - Sidde på havestolen

Nach den Weintrauben greifen - Gribe efter vindruer

Und runterspringen - Og hoppe ned

Deutschland trifft Dänemark -Tyskland møder Danmark

Das war im April.
Det var i april måned.

Meine Familie - Min familie

In der Kita haben wir alle Bilder von unserer Familie. Das ist meins. Papa hats gemacht.

I vuggestuen har vi alle sammen billeder af vores familie. Dette er mit. Far har lavet det.

Von der Tagesmutter zur Kita - Fra dagplejen i vuggestuen

Ja, es ist sehr schade. Wir alle haben Jeanette sehr gerne. Aber als wir in der Kita gegenüber einen Platz angeboten bekamen, da konnten Mama und Papa nicht nein sagen. Jetzt fängt ein neues Kapitel in meinem Leben an. 

In meiner Gruppe machen sie angeblich sehr fleissig Bilder. Hier könnt Ihr es schon mal sehen.

Ja, det er meget synd. Vi alle kan rigtig godt lide Jeanette. Men da vi fik tilbudt en plads i vuggestuen lige overfor, kunne mor og far ikke sige nej. Nu starte et nyt kapitel i mit liv.

På min stue er de åbenbart rigtig god til at tage billeder. Her kan I allerede se det.

Erster Tag in der Kita - Første dag i vuggestuen

Noch Fragen?
Flere spørgsmål?

Die Schildkröte und ich - Skildpadden og mig

Sie spielt immer dann Musik, wann ich will.

Den spiller altid musik når jeg vil.

Tschüss, Sira - Farvel, Sira

Heute war mein letzter Tag bei Jeanette. Ich werde ausser Jeanette auch Sira sehr vermissen. Sira und ich sind richtig gute Freundinnen geworden. Sira kann sogar schon meinen Namen sagen und nimmt mich an die Hand und überall mit hin.

I dag var min sidste dag hos Jeanette. Udover Jeanette vil jeg også savne Sira rigtig meget. Sira og jeg er blevet rigtig veninder. Sira kan allerede sige mit navn og tager mig i hånden og alle steder med hen.

Ich bin mit'm Radel da - Jeg er her på cykel