Benja schläft - Benja sover

Nähen mit Marie - Sy med Marie

Marie fiser bare - Marie macht nur Quatsch

Se Onkel Matthias: en gul dingsbums - Guck mal Onkel Matthias: Ein gelbes Ding

Vores nye hus har badekar! - Unser neues Hause hat ne Badewanne!

Se mine fine bisser - Meine feinen Zähne

Mädels allein zu Haus - Pigerne alene hjemme

... da gibt es Kaffee und Kuchen.
...så er der kaffe og kage.

Mama und ich - Mor og mig

Qualitätskontrolle - Kvalitetskontrol

Schaukel - Gynge

Nach dem Schwimmbad - Efter svømmebadet

Wer hat die Schokolade gegessen? - Hvem har spist chokoladen?

Wieder nach Hause - Hjem igen

Oma kam auch noch - Mormor kom også

Tips für Onkel Matthias' Garten - Tips til onkel Matthias have

Omas Wäschekorb - Mormors væsketøjskurv

Uromas Pantoffeln - Oldemors tøfler

Im Garten bei Onkel Matthias - I haven hos onkel Matthias

Besuch im Zoo - I zoologisk have

...zu Uroma! - ...til oldemor!

Uroma, Mama und ich machen es uns in Erdeborn gemütlich.
Oldemor, mor og jeg hygger i Erdeborn.

Auf dem Weg... - På vejen...

...mit Zwischenstop im Café - ...med stop på café...

...und auf dem Spielplatz der Fähre - ... og på legepladsen på færgen...

Hvem har lagt en... kænguru på mit hoved? - Wer hat ein ... Känguruh auf meinen Kopf gelegt?

Hjælp, jeg er væltet - Hilfe, ich bin umgekippt

Eingeschlafen - Faldet i søvn

Im Café - På café