Bereit für Silvester - Klar til nytårsaften

Schöner Benjamin - Smuk Benjamin

Ohrringe, Kette und Armband stehen Benjamin auch gut.

Øreringe, halskæde og armbånd klæder Benja også godt.

Ich in Omas Strickjacke - Mig i Omas cardigan

Frohe Weihnachten an alle! - Glædelige jul til alle!

Heiligabend - Juleaften

Mit Gilbert einkaufen - At handle med Gilbert

Gemütlich eine Weihnachtsgeschichte lesen - Hygge med julehistorie

Zu Besuch bei Chalotte und Bailey - På besøg hos Chalotte og Bailey

Mit Marie auf dem Weihnachtszug - Med Marie på juletoget

Zwei Wichtel - To nisser

Plätzchen backen mit Gilbert - At bage småkager med Gilbert

Weihnachtsbasteleien - Juleklip

Auf Reisen.... - På tur.....

...kann man Glück haben und zusammen mit Mama auf einer riiiiieeeessengro ßen Matratze schlafen dürfen. 

...kan man være heldig og måtte sove på en kæææææmpe stor madrads sammen med Mama.

Unterwegs mit Mama - På tur med Mama

Gymnastik mit Jana - Gymnastik med Jana

Plätzchen backen mit Jana - At bage småkager sammen med Jana

Am ersten Advent haben wir alle zusammen Plätzchen gebacken… und bemalt…. und gegessen.
Den første advent bagte vi julesmåkager… og pyntede dem... og spiste dem.

Zu Besuch bei Jana - På besøg hos Jana

Mama und ich sind auf dem Weg nach Hamburg. Wir besuchen Jana und ihre Mama.

Mama og jeg er på vej til Hamborg. Vi besøger Jana og hendes mor.

Alleine mit Papa - Alene med Papa

Wenn Papa und ich alleine Abendbrot machen…

Når far og jeg laver aftensmad alene...

Mit Papa fern sehen - At se fjernsyn med Papa

Wir backen Plätzchen…

Vi bager julesmåkager...

...und wenn sie ein Bisschen zu hart sind, tütschen wir sie in den Tee.

...og hvis de er lidt for hårde, dypper vi dem ned i teen.

Benjas alte Sachen - Benjas gammelt tøj

Mir passt es doch. 

Jeg kan da godt passe det.

Höhle gebaut, drin geschlafen, drin versteckt - Bygget en hule, sovet i den, gemt i den

Nutella?

Nee, wie kommst Du denn darauf?

Næ, hvorfor trod du det?

Hand in Hand durch Stadt und Land - Hånd i hånd

Bastelstube - Krearum

Der Baum - Træet

In der Bibliothek haben sie ganz lustige Bücher über Yoga. Papa kann das hier übrigens auch.

På biblioteket findes der meget sjove bøger om yoga. Far kan I øvrigt også dette her.

Herbstwald - Efterårsskov

In der Badewanne - I badekarret

Was? Jetzt auch noch Haare waschen?

Hvad? Nu også vaske hår?

OK.

Fertig.

Færdig. 

Gilbert und ich - Gilbert og jeg

Chalotte liest mir vor - Chalotte læser for mig

(...und Brian redet mit Papa über das Bier mit dem Hopfen)
(...og Brian taler med far om øllerne med humlen)

Opa lernt dänisch - Opa lærer dansk

Mit Oma und Opa im Schulgarten - Med Oma og Opa i skolelandbruget