Huiiiiii

3 Mädels in der Küche - 3 piger i køkkenet

Fahrrad fahren - At cykle

Mit Mama / Med mor:

Mit Papa / Med far:

Was glaubt Ihr macht mehr Spass? Hvad tror I er mere sjovt?

Spaziergang - Gåtur

2 Schwestern - Søsterhygge

Marie war 4 Tage mit ihrem Klub unterwegs. Ich habe sie sooo vermisst! Zum Glück ist sie wieder da und liest mir im Schlafanzug Märchen vor.

Marie war 4 dage af sted med sin klub. Jeg har savnet hende sååå meget! Heldigvis er hun kommet hjem igen og læser eventyrer for mig i nattøj.

Zu Besuch bei Tante Neneh

Im Schwarzwald - I sorteskoven

Hier im Schwarzwald ist es gar nicht schwarz, sondern vor allem weiss. Kevin, Steffi, Monja und Till, die wir besucht haben, sind ganz liebe Leute. Allerdings fiel es mir schwer, Kevins Namen auszusprechen, sodass ich ihn von Anfang an lieber Opa genannt habe. Er fand das sehr lustig. Seine Kinder haben ihn dann auch nur noch Opa genannt. Das fand er nicht lustig.

Her i sorteskoven er der slet ikke sort, men mest hvidt. Kevin, Steffi, Monja og til, som vi besøgte, er meget søde mennesker. Men jeg syntes det var svært at udtale Kevins navn. Så jeg kald ham for bedstefar fra start af. Det syntes han var sjovt. Hans børn kaldte ham så også kun for bedstefar. Det syntes han ikke var sjovt.


 

Nachtzug - Nattog

Endlich im Nachtzug! Ich mache es, wie es sich gehört, und schlafe von Anfang bis Ende. Aber die anderen machen alles mögliche in diesem kleinen Abteil.

Endelig på nattoget. Jeg gør som man skal og sover fra start til slut. Men de andre laver alt muligt i denne lille coupe!

Eine gaanz lange Reise - En meeeget lang tur

Wir sind in den Schwarzwald unterwegs. Noch in Dänemark müssen wir aus dem Zug aussteigen und mit dem Bus weiterfahren. Gut, dass die Grossen alles im Griff haben.

Vi er på vej til Schwarzwald. Stadig i Danmark, skal vi af toget og skifte til en bus. Godt at de voksne har styr på det.

ABC Die Katze lief im Schnee - Kat i sneen

... und as sie dann nach Hause kam, da hatte sie weisse Stiefel an...
... og da hun så kom hjem, havde hun hvide støvler på... (tysk børnesang)

Fasching - Fastelavn

Bei Oma - Hos farmor

Am Steuer - Bag rattet