Beim Friseur - Hos frisøren

Äpfel pflücken im Regen - At plukke æbler i regnvejr

Rasenmähen im Regen - At slå græs i regnvejr

Tag am Meer - Dag ved havet

Ihr glaubt nicht, was meine Mama auf der Rückfahrt angestellt hat: Wir waren 6 (!) Stunden zu früh an der Fähre und durften nicht mitfahren. Mama! Aber sie hatte eine gute Idee: Wir waren bei 27 Grad auf Fehmarn am Strand und in der Schwimmhalle. 

I tror ikke på, hvad min mor har gjort på vejen hjem: Vi var 6 (!) timer for tidligt ved færgen og måtte ikke køre med. Mor! Men hun havde en god ide: Vi var på stranden i Femern ved 27 grader og i svømhallen. 

Und noch mehr Erdeborn - Og endnu mere Erdeborn

Zum Glück weiß Lia auch, was Spaß macht.

Heldigvis ved Lia også, hvad der er sjovt.

Immer noch in Erdeborn - I Erdeborn endnu

Aber bei Onkel Matthias muss ich sehr viel arbeiten.

Men sammen med onkel Matthias skal jeg arbejde ret meget.

In Erdeborn - I Erdeborn

Mit Uroma macht es ja noch Spaß…
Med Uroma er det jo sjovt...

Auf dem Weg nach Erdeborn - På vej til Erdeborn

Oma, Opa, Uroma und Onkel Matthias - wir kommen! 

Oma, Opa, Uroma og onkel Matthias - vi kommer!

Die nette Dame auf der Fähre hat mir ein Malset geschenkt.

Den søde dame på færgen har givet mig et tegnesæt.