Dienstag, 30. Oktober 2018

Apfelraub - Æblerov

In Søren Trampolins Garten gibt es immer noch Äpfel und wir dürfen sie pflücken!
I Søren Trampolins have er der stadig æbler og vi må plukke dem!



Sonntag, 28. Oktober 2018

Erkältet - Forkølet

Ich bin ein Bisschen erkältet und darf in Papas Bett schlafen, da geht es mir gleich viel besser.
Jeg er lidt forkølet og må godt sove i fars seng. Så får jeg det bedre med det samme.


Freitag, 26. Oktober 2018

Gilbert, mein Bester - Gilbert, min bedste legekammerat

Die Kita ist heute geschlossen und Gilberts Mama muss gleich ins Krankenhaus um seinen kleinen Bruder auf die Welt zu bringen. Da ist es doch besser, wenn wir zusammen spielen.

Vuggestuen er lukket i dag og Gilberts mor skal på sygehuset lige om lidt og føde hans lillebror. Det er nok bedst, at vi leger sammen.




Montag, 22. Oktober 2018

In Mamas Büro - På mors kontor

...liegen ganz viele Stifte und Papier rum. Ich glaube, sie malt den ganzen Tag. Und das Beste: In ihrer Schublade sind Schokoladenkekse.
...der ligger mange tusjer og papir. Jeg tror, hun tegner hele dagen. Og det bedste er: I hendes skuffe er der chokoladekiks.


Mittwoch, 17. Oktober 2018

Gilbert zu Besuch - Gilbert på besøg

Zuerst habe ich Gilbert in mein Prinzessinnenschloss eingeladen.
Først inviterede jeg Gilbert ind til mit prinsesseslot.
Aber er wollte lieber die Hühner mit Mais füttern.
Men han ville hellere fodre hønsene med majs.

Montag, 15. Oktober 2018

Auf dem Bauernhof - På bondegården

Mama will mit Gilbert und mir auf den Bauernhof fahren. Meint Ihr, dass uns das gefällt?
Mor vil køre på bondegården sammen med Gilbert og mig. Tror I at vi kan lide det?









Freitag, 12. Oktober 2018

Mädelstour - Pigetur

Papa und Benjamin sind in Kalifornien und wir sind am Furesø.
Far og Benja er i Kalifornien og vi er ved Furesøen.

Mittwoch, 10. Oktober 2018

Noch mehr Wissen über das Schaukeln - Endnu mere viden om at gynge

Mama nimmt mich zwar immer schön mit zu den Enten, aber…
Mor tager mig nok altid med ned til ænderne, men...

 schaukeln… naja.
gynge… hm.

Sonntag, 7. Oktober 2018

Die Wahrheit über das Schaukeln - Sandheden om at gynge

Heute will ich Euch zeigen, warum Papa der EINZIGE ist, der ordentlich schaukeln kann.
I dag vil jeg vise Jer, hvorfor far er den ENESTE der ordentlig duer til at gynge.



Donnerstag, 4. Oktober 2018

Kastanie

 Was sollen wir? Mit Kastanien spielen?
Hvad skal vi? Lege med kastanier?

 Ach so, was draufmalen.
Nå, tegne på dem.

Und Glitzer draufstreuen.
Og hæle glimmer over dem.
 ...sodass die Schale wie ein Igel aussieht!
...sådan at skralden ligner et pindsvin!

Dienstag, 2. Oktober 2018

Hopfen pflücken - At plukke humle

Nachdem unsere Nachbarn Eva und Søren einige Bäume abgesägt und Sträucher beschnitten haben, wachsen ganz neue Pflanzen zu uns herüber. Heute haben Papa und ich für unseren guten Freund Brian, der sein eigenes Bier braut, Hopfen gepflückt.

Efter vores naboer Eva Søren har sævet nogle træer ned og klippet nogle buske ned, vokser der helt nye planter over til os. I dag har far og jeg plukket humle til vores gode ven Brian, som selv brygger sin øl.


Montag, 1. Oktober 2018

Spiegelei-Fest - Spejlæg-fest

In der Kita haben wir mit Maria Eier aufgeschlagen, sie gebraten und natürlich auch gegessen. Mmmmhhh!
Zu Hause hat Papa folgende Geschichte erzählt, als wir ein gekochtes Ei gegessen haben: "Als ich ein kleiner Junge war, habe ich einmal ein gekochtes Ei geschält, ganz in den Mund gesteckt und bin zum Spiegel gelaufen um mich anzusehen. Dann musste ich niesen und das ist über den ganzen Spiegel gespritzt." Dazu kann ich nur sagen: "Spiegelei."

I vuggestuen har vi slået æg op med Maria, stegt dem og selvfølgelig også spist dem. Mmmmhhh!
Derhjemme fortalte far den følgende historie, da vi spiste et kogt æg: "Da jeg var en lille dreng, skrællede jeg engang et kogt æg, puttede det helt i munden og løb over til spejlet for at se på mig selv. Så nyste jeg og ægget sprøjtede over hele spejlet." Dertil kan jeg kun sige: "Spejlæg."