Fest & Spiel - Festaben er på banen

Ich finde immer jemanden zum Spielen - auch wenn die Erwachsenen Reden halten.
Jeg finder altid nogen at lege med - også når de voksne holder taler.

Spielplatz im Kindergarten - Børnehavens legeplads

Spaß mit Papa - Sjov med far

Heute haben wir den Schulbauernhof besucht. Da war die Sau mit ihren 11 Ferkeln. Sie hatte ganz schön zu tun. Ständig wollte eins bei ihr trinken und sie haben sich gegenseitig angeschubst. Der Eber lag in der Sonne und hat geschnarcht. Papa hat gesagt, so ist das in der Natur. Die Mama macht die Arbeit und Papa schläft. Papa hat auch gesagt, dass die Menschen viel von der Natur lernen können.

I dag var vi på skolelandbruget. Der var soen med sine 11 grislinger. Hun havde meget travlt. Der var hele tiden en, som ville drikke hos hende og så skubbede de til hinanden. Ornen lå i solen og snorkede. Far sagde, sådan er det i naturen. Moren laver arbejdet og faren sover. Far sagde også, at menneskerne kunne lære meget af naturen. 

Spaß mit Gilbert - Sjov med Gilbert

Eine Runde zur Bibliothek radeln, spielen, Pause machen….

Cykle en tur til biblioteket, lege, holde pause...

...und dann nach Hause radeln und Heidelbeer-Smoothie trinken.

...og så cykle hjem igen og drikke blåbær-smoothie.

Wie Sommerurlaub - Som sommerferie

Sonne, Strand, Wassermelone. Besser kann es im Sommer gar nicht werden.

Sol, strand, vandmelon. Bedre kan det selv til sommer ikke blive.

Armer Pixi - Stakkels Pixi

Pixi ist gestern offiziell wieder zu seinem Frauchen und Herrchen, unseren lieben Nachbarn, gezogen. Aber Pixi hat das wohl noch nicht verstanden. Er steht ständig vor der Tür, klopft, miaut und will etwas zu fressen. Ich lasse ihn dann rein. Mama schmeißt ihn wieder raus. Ich lasse ihn dann wieder rein, Mama wieder raus. Und so weiter…

Pixi flyttede i går officielt tilbage til sin mor og far, vores kære naboer. Men Pixi har ikke forstået det endnu. Han står hele tiden foran døren, banker på, miaver og vil have noget at spise. Jeg lukker ham ind. Mor smider ham ud. Jeg lukker ham ind igen. Mor smider ham ud igen. Og så videre...

Ostereier färben - At farve påskeæg

Wozu man die alten Strümpfe meiner Mama und Blumen im Garten nicht alles verwenden kann… heute haben wir Ostereier gefärbt.

Hvad man ikke kan bruge min mors gamle strømper og blomstrer fra haven til… I dag har vi farvet påskeæg.

Besuch bei Uroma Karen - Besøg hos oldemor

Nachtrag zu meinem Geburtstag - Postskriptum til min fødselsdag

Ratet mal, was ich bekommen habe!

Prøv at gætte, hvad jeg har fået i gave!

3. Geburtstag - 3 års fødselsdag

Lego-Laden - Lego-butik

Zum ersten Mal in einem richtigen Lego-Laden.

For første gang I en rigtig lego-butik.

Verkleiden in der Bibliothek - Udklædning på biblioteket

Beim Friseur - Hos frisøren

Dieses Mal sind ringsherum ganz schön viele Haare gefallen.

Denne gang blev der godt nok klippet ordentligt i håret.

Gänseblümchen - ?

Mama: "Hier sind ganz viele Gänseblümchen."

Ich: "Wie heißt das auf dänisch?"

Mama: "Hm... weiß ich nicht."

Ich: "Ich weiß es! Svaneblomst. (Schwanenblümchen)."

Bereit für den Kindergarten - Klar til børnehaven

Gestern hat das ja ganz prima geklappt. Mal sehen, ob ich mit dem Laufrad die 70 Meter schneller zurücklegen kann.

I går gik det jo rigtig fint. Lad os se, om jeg hurtigere kan komme de 70 meter frem på min løbecykel.

Papas Geburtstag - Fars fødselsdag

Auf in den Kindergarten - På vej til børnehaven

Heute ist mein erster Tag im "Grashüpfer". 

I dag er min første dag i "Græshoppen".