Übernachtung bei Gilbert - Overnatning hos Gilbert

Gilbert wollte auch gerne Windpocken haben. Da hat er mich eingeladen am Wochenende bei ihm zu übernachten. Das hat Spaß gemacht. Gilberts Mama und Papa sind auch lieb.

Gilbert ville også gerne have skoldkopper. Så inviterede han mig hjem og sove i weekenden. Det var sjovt. Gilberts mor og far er også meget søde.

Nähen mit Mama - Sy med mor

Windpocken - Skoldkopper

Weggegangen, Platz vergangen, Mama! - Går du, er din plads væk, mor!

Ein toller Supermarkt - Et sjov supermarked

Hier bekommen Kinder ihr eigenes Auto.

Her får børn deres egen bil.

Halloween

Versuchsbaby - Forsøgsbaby

So, wir waren wieder bei der Untersuchung. Dieses Sprechzimmer hätte auch in der Kinderkrippe sein können, so viel Spielzeug haben die. Hat sehr viel Spass gemacht. 12 Kilo und 83,5 cm.

Så har vi været til undersøgelse igen. Dette undersøgelsesrum kunne lige så godt have været i vuggestuen, så meget legetøj har de. Det var sjovt. 12 kilo og 83,5 cm.

Sådan hygger jeg mig i vuggestuen - So viel Spass macht es mir in der Krippe

Lille Helena Lille Helena, har en hue lyserød - Kleine Helena hat ne rosa Mütze

Was ich von Uroma gelernt habe - Hvad jeg har lært af oldemor

Spass mit Gilbert - Sjov med Gilbert

I like smoothie!

Babynest

Das ist ja was für Babies!

Det er jo til babyer!

Das ist Gilbert - Det er Gilbert

Oma anrufen - Ring til mormor

Lyn mig - Mach mir den Reissverschluss zu

Mein Name - Mit navn

Papa arbeitet - Far arbejder

Schwere Wahl - Svært valg

Auf welcher Seite der Tür möchte ich lieber sein?
På hvilken side af døren vil jeg heller være?

Trip Trap Træsko - Wie die Orgelpfeifen

Benja schläft - Benja sover

Nähen mit Marie - Sy med Marie

Marie fiser bare - Marie macht nur Quatsch

Se Onkel Matthias: en gul dingsbums - Guck mal Onkel Matthias: Ein gelbes Ding

Vores nye hus har badekar! - Unser neues Hause hat ne Badewanne!

Se mine fine bisser - Meine feinen Zähne

Mädels allein zu Haus - Pigerne alene hjemme

... da gibt es Kaffee und Kuchen.
...så er der kaffe og kage.

Mama und ich - Mor og mig

Qualitätskontrolle - Kvalitetskontrol

Schaukel - Gynge

Nach dem Schwimmbad - Efter svømmebadet

Wer hat die Schokolade gegessen? - Hvem har spist chokoladen?

Wieder nach Hause - Hjem igen

Oma kam auch noch - Mormor kom også

Tips für Onkel Matthias' Garten - Tips til onkel Matthias have

Omas Wäschekorb - Mormors væsketøjskurv

Uromas Pantoffeln - Oldemors tøfler

Im Garten bei Onkel Matthias - I haven hos onkel Matthias

Besuch im Zoo - I zoologisk have

...zu Uroma! - ...til oldemor!

Uroma, Mama und ich machen es uns in Erdeborn gemütlich.
Oldemor, mor og jeg hygger i Erdeborn.

Auf dem Weg... - På vejen...

...mit Zwischenstop im Café - ...med stop på café...

...und auf dem Spielplatz der Fähre - ... og på legepladsen på færgen...

Hvem har lagt en... kænguru på mit hoved? - Wer hat ein ... Känguruh auf meinen Kopf gelegt?

Hjælp, jeg er væltet - Hilfe, ich bin umgekippt

Eingeschlafen - Faldet i søvn

Im Café - På café