Mit Lia baden und mit Oma Café spielen - Bade med Lia og lege cafe med Oma

Opa und ich - Opa og jeg

Hühner angucken - Kigge på høns

Onkel Matthias und ich - Onkel Matthias og jeg

Mein Grosscousin Darius - Min grandfætter Darius

Frühstücken mit Uroma - Morgenmad med Uroma

Uroma hat Geburtstag - Uroma har fødselsdag

Kuchen backen für Uroma - Bage kage til Uroma

Wir fahren nach Erdeborn - Vi kører til Erdeborn

Aber erstmal noch ein Brötchen essen. Immer mit der Ruhe, Mama. Wir haben doch Ferien!
Men først skal vi spise en bolle. Rolig nu, Mama. Vi har jo ferie!

Auf der Fähre - På færgen

Hallo, ich heisse Helena. Wie heisst du?
Hej, jeg hedder Helena. Hvad hedder du?

Am Strand - Ved stranden (Doktor bugten)

Zelt aufbauen - Sætte telt op

Isabella und Marie bauen ein Zelt im Garten auf. Ich mache mit Mama Limonade für sie. Vielleicht darf ich dann reinklettern.
Isabella og Marie sætter telt op i haven. Jeg laver lemonade til dem sammen med Mama. Måske må jeg så også derind.

In Ruhe auf Toilette - På toilettet i fred og ro

Heute habe ich mich im Bad eingeschlossen. Man wird ja wohl noch in Ruhe auf Toilette gehen dürfen. Sobald ich den Schlüssel umgedreht hatte, war draussen auf dem Flur Panik. Alle sind ganz unruhig geworden. Versteh ich nicht. Als ich fertig war, habe ich die Tür wieder aufgemacht und hab geschaut, was los ist. Ist doch gar nichts passiert!

I dag har jeg låst mig inde i badeværelset. Man må vel godt være på toilettet i fred og ro. Så snart jeg havde drejet nøglen, var der panik ude på gangen. Alle blev meget urolige. Det forstår jeg ikke. Da jeg var færdig, åbnede jeg døren og kiggede, hvad der var sket. Men der var jo ikke sket noget!

Mmmmmmmmmmmmhhhhhhh

Maries Geburtstag - Maries fødselsdag

Beachvolley

Hilfe, ich in der Ball!
Hjælp, jeg er bolden!

Anna aus Deutschland zu Besuch - Anna fra Tyskland på besøg

Draussen Blumen giessen - Vande blomster udenfor

Draussen toben - Rende rundt udenfor

Draussen Fahrrad fahren - Cykle udenfor

Draussen kochen - Lave mad udenfor

Draussen baden - Bade udenfor

Draussen essen - Spise udenfor

Alle Geschwister - Alle søskende

Benjamins Konfirmation

Meine Lieblingsschwester - Min yndlingssøster

...und ihre Hausschuhe.
...og hendes sutsko.

Mein Lieblingsbruder - min yndlingsbror

Neu in unserem Garten - nyt i vores have

Mit Marie auf dem Spielplatz - Med Marie på legepladsen

Noch mehr Geburtstag - Endnu mere fødselsdag

2 Jahre alt - 2 år gammel

Ich schiebe! - Jeg skubber!

Nachmittagsschläfchen - Eftermiddagslur

Wenn jemand einen schöneren Platz für ein Schläfchen findet, lass es mich bitte wissen.
Lad mig gerne vide, hvis nogen finder et bedre sted at sove en lur.

Fieber - Feber

Mir geht es nicht so gut...

Jeg har det ikke så godt...

Papas Geburtstag - Papas fødselsdag

Armband - Armbånd

Opa Kevin hat Papa und mir ein Überlebensarmband gemacht.

Opa Kevin har lavet et overlevelsesarmbånd til far og mig.