Picknick bei den Enten - Skovtur til ænderne

Da sind Kühe, Mama! - Der er køer, mor!

Mama wollte es mir ja nicht glauben, als ich gesagt habe, dass unten am See Kühe wohnen. Aber so ist es! Jetzt besuchen wir Dagmar, Malte , Gajo und Lotte immer nach der Kita.

Mor ville no ikke tro da jeg sagde, at der er køer nede ved søen. Men det er rigtigt! Nu besøger vi altid Dagmar, Malte, Gajo og Lotte efter vuggestuen.

Teigrolle - Kagerulle

Neue Mitbewohner - Nye bofæller

Sie heissen: Brive, Berta und Schlachtehuhn 1

De hedder: Brive, Berta og Slagtekylling 1

Mein liebster Spielkamerad - Min yndlings legekammerat

Aufklebersammlung - Klistermærkesamling

3 Wochen später
3 uger senere

Wer kommt denn da? - Hvem kommer der?

Draussen Frühstück - Udendørs morgenmad

Enten besuchen mit Papa - Besøge ænderne med Papa

In farfars Heimat - Ved farfars rødder

Farfar hat uns gezeigt, wo er aufgewachsen ist.
Farfar har vist os, hvor han er opvokset.

Da durfte ich im Handwagen fahren.

Her måtte jeg køre i trækvognen.

Mein Lieblingsbruder - Min yndlingsbror

Farfar und farfar Hanne besuchen - Besøge farfar og farfar Hanne

Endlich Zeit zum Ausruhen.

Endelig tid til at slappe af.

Schaukel im Park - Gynge i parken

Neue Liegestühle - Nye liggestole

Gilbert zu Besuch - Gilbert på besøg

Wo ist Helena? - Hvor er Helena henne?

Wo bleibt der Regen - Hvor bliver regnen af?

Einkaufen - At handle

Sonnenbad - Solbad

Meine Minka und ich - Min Minka og jeg

Spaziergang in Farum - Gåtur i Farum

Hmmmmm, ein Eis - Hmmmm, en is

Baden im See - At bade i søen

Mit Wasser spielen - Lege med vand

Bahne frei, Kartoffelbrei! - Fri bane, jeg kommer!

Endlich Ferien mit Benjamin und Marie - Endelig ferie med Benjamin og Marie

Aufkleber sammeln - At samle klistermærker

Baby und ich - Baby og jeg

Baby fällt es manchmal etwas schwer einzuschlafen. Dann helfe ich ihm und lege mich dazu.
Baby synes nogle dage at det er svært at falde i søvn. Så hjælper jeg hende og lægger mig ved siden af.

Spaziergang - Gåtur

Belastungstest

Mama hat mir eine Leggings genäht. Um zu testen, wie gut sie hält, probiere ich sie auf ihrer Rudermaschine aus.
Mama har syet et par leggings til mig. For at teste, hvor godt det holder, prøver jeg det af på hendes romaskine.

Pixi

Wir kennen uns mit Haustieren aus! Jetzt passen wir auch noch auf die Nachbarskatze Pixi auf.

Vi kan noget med husdyr! Nu passer vi også nabokatten Pixi.

Sofus & Basse

Während ihre Familie im Urlaub ist, passen wir auf Sofus und Basse auf. Das macht grossen Spass!
Mens deres familie er på ferie, passer vi Sofus og Basse. Det er sjovt!

Bus fahren - Køre bus

Ich verstehe nicht, warum so viele Leute weit reisen wollen. Bus fahren ist das Allerbeste!
Jeg forstå ikke, hvorfor så mange mennesker vil rejse langt væk. At køre med bus er det allerbedste!

Prinzessinnenzelt - Prinsessetelt

Prinzessinnenbett - Prinsesseseng

Ein Laufrad! - Et løbecykel!

Auf dem Spielplatz mit Eva - På legepladsen med Eva

Eine Höhle für die Tiere - En hule til dyrene

Gilbert und ich sind auch ziemlich gute Höhlenbauer.
Gilbert og jeg er også ret gode hulebyggere.

Fuuuuussball! - Foooodbold!!!