Verkleiden in der Bibliothek - Udklædning på biblioteket

Beim Friseur - Hos frisøren

Dieses Mal sind ringsherum ganz schön viele Haare gefallen.

Denne gang blev der godt nok klippet ordentligt i håret.

Gänseblümchen - ?

Mama: "Hier sind ganz viele Gänseblümchen."

Ich: "Wie heißt das auf dänisch?"

Mama: "Hm... weiß ich nicht."

Ich: "Ich weiß es! Svaneblomst. (Schwanenblümchen)."

Bereit für den Kindergarten - Klar til børnehaven

Gestern hat das ja ganz prima geklappt. Mal sehen, ob ich mit dem Laufrad die 70 Meter schneller zurücklegen kann.

I går gik det jo rigtig fint. Lad os se, om jeg hurtigere kan komme de 70 meter frem på min løbecykel.

Papas Geburtstag - Fars fødselsdag

Auf in den Kindergarten - På vej til børnehaven

Heute ist mein erster Tag im "Grashüpfer". 

I dag er min første dag i "Græshoppen".

Letzter Tag in der Krippe - Sidste dag i vuggestuen

Im Shelter

Heute haben wir im Wald gefeiert und im Shelter übernachtet.

I dag har vi festet i skoven og overnattet i shelteret.

Laurits zu Besuch - Laurits på besøg

Heute kommt Laurits mit zu mir zum Spielen. Auf dem langen Nachhauseweg an der Bushaltestelle auszuruhen, ist immer gut.

I dag kommer Laurits med hjem og leger. På den lange vej hjem er det altid godt at hvile ved busstoppestedet. 

Auf dem Rückweg auf der Rückbank - På vejen hjem på bagsædet

Zu Besuch in Horsens - På besøg i Horsens

Zum Glück steht Cousin Marckus genau so früh auf wie ich. 

Heldigvis står fætter Marckus lige så tidligt op som mig. 

Schaukeln in der Fußgängerzone.

Gynge i gågaden.

Auf der gro ßen Rutsche mit Marie.

På den store rutsje med Marie.

Opa Uffes Geburtstag - Farfars fødselsdag

75 Jahre, aber für mich spielt er immer noch wie ein junger Kavalier.

75 år, men for mig spiller han stadig som en ung gentleman.

Mit Freja zu Besuch im Kindergarten - Med Freja på besøg i Græshoppen.

Endlich Sonne - Endelig sol

und endlich Seifenblasen machen.

og endelig sæbebobler.

Schöner Tag im Kildehus - Dejlig dag i Kildehuset

Erster Besuch im Kindergarten - Første besøg i børnehaven

Mareile liest mir vor - Mareile læser for mig

Quatsch mit Opa - Fis med Opa

Opa, aufstehen! - Morfar, stå op!

Im Regen spielen - Lege i regnvejr

Anonymer Fotograf

Fasching - Fastelavn

Evas letzter Tag in der Krippe - Evas sidste dag i vuggestuen

Bald fängt Eva im Kindergarten an. 

Snart starter Eva i børnehaven.

Spaziergang - Gåtur

Ich geh mal Eine Runde mit dem Puppenwagen.

Jeg går lige en tur med dukkevognen.

Erste Frühlingsboten - Første forårsbebudere

In der Autowaschanlage - I bilvaskeanlægget

Übungen mit der Kamera - Øvelser med kameraet

Für Eis ist es nie zu kalt - Til is er det aldrig for koldt

Kuchenteig rühren - At røre dej