Alle Geschwister - Alle søskende

Benjamins Konfirmation

Meine Lieblingsschwester - Min yndlingssøster

...und ihre Hausschuhe.
...og hendes sutsko.

Mein Lieblingsbruder - min yndlingsbror

Neu in unserem Garten - nyt i vores have

Mit Marie auf dem Spielplatz - Med Marie på legepladsen

Noch mehr Geburtstag - Endnu mere fødselsdag

2 Jahre alt - 2 år gammel

Ich schiebe! - Jeg skubber!

Nachmittagsschläfchen - Eftermiddagslur

Wenn jemand einen schöneren Platz für ein Schläfchen findet, lass es mich bitte wissen.
Lad mig gerne vide, hvis nogen finder et bedre sted at sove en lur.

Fieber - Feber

Mir geht es nicht so gut...

Jeg har det ikke så godt...

Papas Geburtstag - Papas fødselsdag

Armband - Armbånd

Opa Kevin hat Papa und mir ein Überlebensarmband gemacht.

Opa Kevin har lavet et overlevelsesarmbånd til far og mig.

Schuhe kaufen - At købe sko

Mit Marie Schuhe zu kaufen, ist grossartig! 

Det er så sjovt at købe sko sammen med Marie!

Ausrüstung ist wichtig - Gå aldrig ned på udstyret

Wir feiern Geburtstag - Vi holder fødselsdag

Abidin hat heute Geburtstag. Das hätte ich auch gern mal.
Abidin har fødselsdag i dag. Det vil jeg også gerne prøve.

Osterfeier in der Krippe - Påskefrokost i vuggestuen

Meine eigene Gartenkresse - Min egen karse

Hoooch schaukeln - At gynge høøøjt!

Badewanne - Badekar

Sportwagen - Klapvogn

Wenn hier einer den Sportwagen schiebt, dann ich.

Hvis nogen skal skubbe denne vogn, så er det mig.

Im Sandkasten - I sandkassen

In der Krippe - I vuggestuen

Falls Ihr gezweifelt habt: ja, ich liebe es im Matsch zu spielen!

Hvis I var i tvivl: ja, jeg elsker at lege med mudder!

Im Restaurant - På restaurant

Huiiiiii

3 Mädels in der Küche - 3 piger i køkkenet

Fahrrad fahren - At cykle

Mit Mama / Med mor:

Mit Papa / Med far:

Was glaubt Ihr macht mehr Spass? Hvad tror I er mere sjovt?

Spaziergang - Gåtur

2 Schwestern - Søsterhygge

Marie war 4 Tage mit ihrem Klub unterwegs. Ich habe sie sooo vermisst! Zum Glück ist sie wieder da und liest mir im Schlafanzug Märchen vor.

Marie war 4 dage af sted med sin klub. Jeg har savnet hende sååå meget! Heldigvis er hun kommet hjem igen og læser eventyrer for mig i nattøj.

Zu Besuch bei Tante Neneh

Im Schwarzwald - I sorteskoven

Hier im Schwarzwald ist es gar nicht schwarz, sondern vor allem weiss. Kevin, Steffi, Monja und Till, die wir besucht haben, sind ganz liebe Leute. Allerdings fiel es mir schwer, Kevins Namen auszusprechen, sodass ich ihn von Anfang an lieber Opa genannt habe. Er fand das sehr lustig. Seine Kinder haben ihn dann auch nur noch Opa genannt. Das fand er nicht lustig.

Her i sorteskoven er der slet ikke sort, men mest hvidt. Kevin, Steffi, Monja og til, som vi besøgte, er meget søde mennesker. Men jeg syntes det var svært at udtale Kevins navn. Så jeg kald ham for bedstefar fra start af. Det syntes han var sjovt. Hans børn kaldte ham så også kun for bedstefar. Det syntes han ikke var sjovt.