Evas letzter Tag in der Krippe - Evas sidste dag i vuggestuen

Bald fängt Eva im Kindergarten an. 

Snart starter Eva i børnehaven.

Spaziergang - Gåtur

Ich geh mal Eine Runde mit dem Puppenwagen.

Jeg går lige en tur med dukkevognen.

Erste Frühlingsboten - Første forårsbebudere

In der Autowaschanlage - I bilvaskeanlægget

Übungen mit der Kamera - Øvelser med kameraet

Für Eis ist es nie zu kalt - Til is er det aldrig for koldt

Kuchenteig rühren - At røre dej

Ausflug in die Bibliothek - Tur på biblioteket

Versteckspiel - Titte-bøh

Enten füttern - At fodre ænderne

Noch ein neuer Mitbewohner? - Endnu en ny bofælle?

...oder doch nur mein neues Faschingskostüm? - ...eller kun mit nye fastelavnskostyme?

Immer wieder Enten füttern - At fodre ænderne igen og igen

Neuer Mitbewohner - Ny bofælle

Pixi ist vorübergehen bei uns eingezogen. Er ist der Kater der Nachbarn. Pixi hat sich wirklich alles im Haus angesehen.
Pixi er midlertidligt flyttet ind hos os. Han er naboens han-kat. Pixi har virkelig kigget på alt i huset.

Die Dusche - Bruseren.

Das Sofa - Sofaen.

Das Kuschelkissen - Hyggepuden.

Und Papas PlayStation - Og Papas PlayStation.

....aber meistens mache ich hier alleine Mittagsschlaf - ...men mest holder jeg middagslur alene

In mein Bett passen zwei - Der kan være to i min seng

Übers Wasser gehen - At gå over vandet

Wenn schon nicht übers Wasser, dann kann ich mit den Gummistiefeln doch wenigstens durchs Wasser gehen.

Hvis ikke over vandet, så kan jeg da gå gennem vandet med gummistøvlerne.

Im Möbelladen - I Jysk

Während Mama und Papa sich Bettwäsche ansehen, testen Marie und ich die Betten. 

Mens mor og far ser på sengetøj, tester Marie og jeg sengene.

Pizza mit den Großen - Pizza med de store

Heute sind die Erwachsenen nicht zu Hause. Aber dafür sind Frederik, Marckus, Benjamin, Marie und ihre Freundin Emilie zu Besuch.

I dag er de voksne ikke hjemme. Men til gengæld er Frederik, Marckus, Benjamin, Marie og hendes veninde Emilie på besøg.

Bereit für Silvester - Klar til nytårsaften

Schöner Benjamin - Smuk Benjamin

Ohrringe, Kette und Armband stehen Benjamin auch gut.

Øreringe, halskæde og armbånd klæder Benja også godt.

Ich in Omas Strickjacke - Mig i Omas cardigan

Frohe Weihnachten an alle! - Glædelige jul til alle!

Heiligabend - Juleaften

Mit Gilbert einkaufen - At handle med Gilbert

Gemütlich eine Weihnachtsgeschichte lesen - Hygge med julehistorie

Zu Besuch bei Chalotte und Bailey - På besøg hos Chalotte og Bailey

Mit Marie auf dem Weihnachtszug - Med Marie på juletoget

Zwei Wichtel - To nisser

Plätzchen backen mit Gilbert - At bage småkager med Gilbert

Weihnachtsbasteleien - Juleklip

Auf Reisen.... - På tur.....

...kann man Glück haben und zusammen mit Mama auf einer riiiiieeeessengro ßen Matratze schlafen dürfen. 

...kan man være heldig og måtte sove på en kæææææmpe stor madrads sammen med Mama.

Unterwegs mit Mama - På tur med Mama

Gymnastik mit Jana - Gymnastik med Jana

Plätzchen backen mit Jana - At bage småkager sammen med Jana

Am ersten Advent haben wir alle zusammen Plätzchen gebacken… und bemalt…. und gegessen.
Den første advent bagte vi julesmåkager… og pyntede dem... og spiste dem.